先日、気づいたら使えるようになっていたInterlecta Text Translatorですが…

実はInterlecta Translatorとは別のアプリだったということで、気づいたら使えるようになってたわけでもなく‥

だから以前より不便なのも仕方がないわけで、何だか申し訳なかったなぁと反省↓↓

しかし

1.0.0.9にアップデートしたことで、それほどストレスを感じないほど動作が早くなりました！スムーズ

見た目も、軽く変わりましたし♪

ずいぶん前に、かなり便利でしかも無料で使えた翻訳アプリのInterlecta Text Translatorですが…

私が、Torch 9800に変えてからでしょうか↓

App Worldでは非対応と表示されており、使用することができず、本家サイトにて有料版を買ったくらいです(3日もしないうちにOS初期化したことで、アクティベーションできなくなり使えなくなりましたが↓)

久々に「あ！使える！」と思いインスコして、使ってみたのですが…

激しく、UIが変わっているまでは別にいいのです（むしろ、こういうの好きです）が… 使いづらい↓ というより動作が重い↓↓

まぁ慣れれば平気でしょうが‥

どうなっちまったんだかm(__;)m
というより、以前がどんなだったか覚えてないんですけどね‥

便利だったと記憶してるだけなので

H22,02,02

記事のリメイク済み

翻訳ソフト、使わないと思ってダウンロードしてなかったんですけど、突然英文メールのやりとりをすることになりまして…

そんなときに重宝した翻訳アプリが「BBTran」だったんです。

BBTranには

• 「Free Edition(無料版)」
• 「Pro Edition($12.99)」

とフリーとシェアの2種類ありますが、フリー版でも十分に使えます。

BBTranの設定項目

• [Mode] 「Dictionaryモード」と「Textモード」
• [Dictionary] 辞書モード
• [Text] 文章翻訳モード
• [Provider] 使用する翻訳サイト ^*1
• [From] 翻訳元の言語
• [To] 翻訳したい言語
• [Source] 翻訳元の単語、または文章を入れる
• [Translation] 結果が表示される

*1 使用できる翻訳サイトは、

• 翻訳モード
• FreeTranslation
• Google
• Reference.com
• SYSTRAN

• 辞書モード
• Google(^*2日本語の選択はできない)
• Reference.com
• SYSTRAN

と、まぁ使い方はいたって簡単で、モードとか項目の設定が終わったら、「Source」の部分に、調べたい単語、または翻訳したい文章を挿入して、[Enter]を押せば、下の「Translation」に結果が出てきます。

BBTran:

• » http://www.bbtran.com/